Cara Menambahkan Subtitle ke Video YouTube dengan Mudah dan Cepat

How Add Subtitles Youtube Video Easily

Coba Instrumen Kami Untuk Menghilangkan Masalah

Pilih Sistem Operasi Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro Pilih Program Proyeksi (Opsional) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

Jelaskan Masalah Anda

Dapatkan Jawaban

Kirimkan Saya Melalui Email Tunjukkan Di Situs

Ringkasan:

Kebanyakan orang harus bergantung pada teks film, ketika aktor berbicara terlalu cepat untuk mereka tangkap atau orang yang menderita masalah pendengaran. Jika Anda ingin meningkatkan pemirsa, Anda perlu mempertimbangkan faktor-faktor ini. Posting ini menggambarkan detail tentang menambahkan subtitel YouTube dan keterampilan praktis (menambahkan judul) untuk menarik lebih banyak pemirsa dengan menggunakan Perangkat Lunak MiniTool .

Navigasi Cepat:

Mengapa Perlu Menambahkan Teks ke Video YouTube

Dalam kehidupan sehari-hari, teks ada di mana-mana saat Anda menonton serial drama, film, mv, dan video YouTube. Bagi kebanyakan dari kita, teks membantu kita memahami konten video dengan lebih baik. Namun bagi sebagian orang, menonton video dengan subtitle menjadi bagian penting dalam hidup mereka.

Mengapa subtitle menjadi begitu penting? Mengapa perlu menambahkan subtitle ke video YouTube? Simak alasannya berikut ini.

Berdasarkan Organisasi Kesehatan Dunia , lebih dari 5% populasi dunia (sekitar 466 juta) mengalami gangguan pendengaran. Subtitle bisa menjadi satu-satunya cara bagi mereka untuk memahami detail video dan terlibat dalam video dan menikmatinya.

Hidup di era ledakan informasi, orang cenderung menonton video dengan cepat tanpa suara. Hanya ketika mereka menemukan beberapa video menarik, mereka cenderung memutar video dengan suara untuk mempelajari lebih lanjut. Lalu bagaimana cara mengidentifikasi konten video mana yang menarik? Tentu saja, pentingnya subtitel tidak dapat diabaikan.

Sebagai situs berbagi video terkenal di dunia, YouTube memiliki miliaran pengguna dari seluruh dunia. Saat Anda ingin menarik orang untuk melihat video Anda, kendala bahasa akan menjadi masalah besar. Oleh karena itu, menambahkan subtitel YouTube dalam berbagai bahasa sangatlah baik.

Apalagi bagi mereka yang ingin belajar bahasa melalui video YouTube Anda. Teks membantu mereka belajar bahasa lebih cepat.

Kadang-kadang, meskipun penutur asli menonton drama mereka, mereka mungkin merasa bingung tentang beberapa dialek dalam drama atau para aktor ini berbicara terlalu cepat. Dengan teks, mereka akan memahaminya dengan lebih baik.

Jika Anda menambahkan subtitle ke video, target audiens Anda akan meningkat, seperti orang-orang yang mengalami gangguan pendengaran atau gangguan pendengaran. Selain itu, video dengan teks tersebut akan menarik perhatian penonton.

Apakah Anda ingin tahu cara meningkatkan pelanggan YouTube? Lihat: 8 Cara Sederhana untuk Meningkatkan Pelanggan YouTube di 2019 (Panduan Definitif)

Cara Menambahkan Subtitle ke Video YouTube

Sekarang, Anda telah melihat pentingnya menambahkan subtitel. Mari kita lihat cara menambahkan subtitel ke video. Pos ini memberi Anda tiga cara untuk memberi teks pada video Anda.

Ingin membuat teks YouTube dengan editor subtitle? Unggah file subtitle ke video YouTube Anda, atau buat subtitle YouTube baru. Terserah kamu.

Cara 1: Tambahkan Subtitle ke Video YouTube oleh Editor YouTube

Jika Anda lupa menambahkan subtitel YouTube dan tidak ingin mengunduh perangkat lunak pengeditan teks apa pun. Editor teks bawaan YouTube akan menjadi pilihan pertama Anda.

Langkah 1: Masuk ke akun YouTube Anda, lalu klik avatar Anda dan pilih YouTube Studio (beta) opsi dari daftar drop-down.

Langkah 2: Klik Transkripsi untuk mengelola video YouTube Anda.

Langkah 3: Pilih video yang ingin Anda tambahkan teks. Klik ikon ini, lalu ketuk MENAMBAHKAN untuk mulai memberi teks pada video Anda.

Langkah 4: Anda akan melihat tiga opsi untuk menambahkan subtitle YouTube. Memilih untuk Buat subtitel atau teks baru opsi untuk memberi teks pada video.

Tip:
1. Unggah file: Jika Anda sudah memiliki transkrip teks atau file subtitle berjangka waktu, Anda dapat langsung mengunggahnya.
2. Transkripsikan dan sinkronkan otomatis: Ketik semua yang diucapkan dalam video, lalu pilih 'Setel pengaturan waktu' secara otomatis menyelaraskan teks Anda dengan ucapan di video.

Langkah 5: Ketik teks di kotak lalu tekan Memasukkan kunci. Jika Anda menemukan subtitle tidak sesuai dengan ucapan, Anda dapat memindahkan bilah geser biru untuk menyesuaikannya. Kemudian klik Menerbitkan setelah mengkonfirmasi subtitle YouTube.

Langkah 6: Setelah subtitle diterbitkan, klik DC untuk mengaktifkan subtitle video Anda. Kemudian penonton Anda dapat menonton video dengan teks.

Saat Anda perlu mengubah ukuran font, gaya, atau warna video YouTube Anda, kali ini editor YouTube tidak membantu sama sekali. Anda hanya ingin memberi teks pada video pendek Anda, tidak perlu memasang editor subtitle profesional. Menggunakan Windows Movie Maker saja sudah cukup.

Windows Movie Maker adalah alat sederhana untuk mengedit video. Dengannya, Anda tidak hanya dapat menambahkan subtitle yang luar biasa ke video Anda, tetapi juga menambahkan judul, kredit, dan narasi ke video.

Langkah 1: Unduh dan instal Windows Movie Maker, lalu luncurkan ke antarmuka utama.

Langkah 2: Klik Tambahkan video dan foto di toolbar, pilih video yang ingin Anda tambahkan teks. Kemudian pilih klip dan ketuk Caption untuk mengirim pesan.

Langkah 3: Di Alat Teks halaman, setelah teks video Anda, Anda dapat menyesuaikan waktu untuk memastikan subtitle sinkron dengan trek audio. Kemudian Anda dapat mengubah gaya font, ukuran, dan warna di file Font tab. Selain itu, alat ini juga memungkinkan Anda menambahkan efek ke subtitle.

Langkah 4: Kemudian klik Simpan film di toolbar, pilih perangkat yang ingin Anda simpan.

Setelah mengekspor video teks Anda, Anda perlu menguploadnya lagi ke YouTube.

Anda mungkin ingin tahu lebih banyak tentang Windows Movie Maker, lihat: 6 Hal yang Perlu Anda Ketahui Tentang Windows Movie Maker Gratis (2019)

Cara 3: Tambahkan Subtitle ke Video YouTube dengan Subtitle Editor

Jika Anda ingin memberi caption pada film atau drama Anda, perlu waktu lama untuk melakukannya. Jika Anda ingin menambahkan efek pada teks video Anda, Anda dapat mempertimbangkan untuk menggunakan editor subtitle profesional.

Oleh karena itu, perangkat lunak pengedit subtitle yang kuat sangat penting. Ini dapat menghemat waktu Anda dan membuat beberapa pengaturan lanjutan untuk subtitle YouTube. Di sini merekomendasikan Anda dua software subtitle terbaik - Subtitle Edit dan Aegisub.

Edit Subjudul

Edit Subjudul adalah editor gratis untuk subtitle video, ditujukan untuk teks film. Ini menawarkan Anda beberapa cara berbeda untuk menyesuaikan subtitle jika tidak disinkronkan dengan video. Ini dapat membantu Anda membuat, menyesuaikan, menyinkronkan, dan menerjemahkan teks.

Pro

1. Ini gratis untuk digunakan.
2. Ini mendukung 200+ format berbeda dan banyak bahasa.
3. Itu dapat menyalin subtitle dari DVD yang didekripsi.
4. Ini menawarkan Anda versi online untuk pengeditan subtitle.

Kontra

Ini hanya menawarkan bantuan online.

Aegisub

Aegisub adalah program pengeditan subtitle lintas platform gratis dan sangat dapat disesuaikan. Alat ini juga memiliki antarmuka yang sederhana dan intuitif untuk mengedit subtitle. Dengannya, Anda dapat memotong, menyeret, atau memutar teks pada video dan menambahkan efek luar biasa pada subtitle.

Pro

1. Gratis.
2. Ini memiliki antarmuka yang kuat untuk mengedit teks.
3. Ini mendukung banyak format dan beberapa subtitle bahasa.
4. Itu dapat membuka format video yang paling umum.
5. Ini memiliki asisten terjemahan, yang memungkinkan Anda mengetik terjemahan tanpa harus khawatir memilih aslinya.
6. Ini membantu pengguna mengoordinasikan sumbu waktu dengan cepat.

Kontra

Beberapa fungsi rumit.

Kedua perangkat lunak pengedit teks sangat membantu Anda untuk menambahkan subtitle ke film atau video panjang. Pilih editor subtitle YouTube yang sesuai untuk membuat video Anda populer.

Anda mungkin tertarik pada: Cara Mengunduh Video YouTube Gratis dengan Mudah dan Cepat

Cara Menambahkan Subtitle ke Video YouTube Orang Lain

Saya ingin menawarkan terjemahan ke video pengguna lain di YouTube. Video aslinya dalam bahasa Spanyol dan saya ingin menulis terjemahan bahasa Ibrani yang mungkin relevan untuk sedikit orang. Cara termudah untuk melakukannya adalah dengan mengunduh video asli, mengunggahnya kembali dan menambahkan subtitle. Ini bisa menjadi masalah bagi penulis aslinya. Adakah cara lain yang lebih elegan untuk melakukan ini?https://webapps.stackexchange.com

Jawabannya iya. Tentu saja, ada cara yang lebih elegan untuk menyumbangkan subtitel ke video YouTube orang lain. Anda dapat mengupload terjemahan Anda ke video. Jika terjemahan Anda mendapat persetujuan penulis, terjemahan tersebut akan ditambahkan ke video.

Anda perlu tahu format file subtitle apa yang didukung YouTube:

Format file dasar: .srt, .sbv atau .sub, .mpsub, .lrc, .cap.

Format file lanjutan: .smi atau .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp.

Format file siaran (TV dan film): .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap.

Selain itu, Anda juga dapat menambahkan terjemahan ke video secara online. Bagian ini akan mengilustrasikan cara menambahkan terjemahan Anda ke video YouTube orang lain secara mendetail.

Langkah 1: Masuk ke akun YouTube Anda dan temukan video yang ingin Anda tambahkan terjemahan.

Langkah 2: Klik tiga titik, lalu pilih Tambahkan terjemahan opsi dari daftar pop-up.

Langkah 3: Di KONTRIBUSI ANDA halaman, masukkan terjemahan Anda di kotak satu per satu. Setelah itu, klik Kirimkan kontribusi untuk mengupload terjemahan Anda.

Tip:

Klik Tindakan tombol, pilih Unggah file untuk memuat terjemahan Anda.

Anda mungkin juga menyukai: 5 Tempat Terbaik untuk Mengunduh Game of Thrones Subtitle Gratis

Setelah Anda mempelajari cara menambahkan subtitle ke video Anda atau video YouTube orang lain. Anda mungkin tertarik dengan cara menambahkan judul ke video. Jika Anda ingin mempelajarinya lebih lanjut, lanjutkan membaca postingan ini.

Bacaan Lebih Lanjut: Bagaimana Menambahkan Judul ke Video YouTube

Dalam video atau film YouTube, judul ditampilkan di bagian paling awal dan diperlihatkan beberapa informasi penting, seperti tema dan sutradara video. Dan judul yang bagus menyangkut apakah orang memilih untuk terus menonton video Anda atau tidak.

Jadi, bagaimana cara membuat judul yang bagus untuk menarik lebih banyak orang untuk menonton video Anda? Memilih editor video profesional sangat penting untuk membuat judul, seperti Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, dll. Jika Anda merasa sulit membuat judul oleh editor video ini. MiniTool Movie Maker adalah pilihan yang bagus.

Pembuat Film MiniTool memiliki antarmuka yang intuitif. Itu adalah editor video tanpa tanda air . Alat ini juga menawarkan beberapa judul, teks, dan templat kredit. Tidak hanya itu, Anda juga dapat menambahkan beberapa efek dan transisi yang menakjubkan ke video Anda.

Dengan itu, Anda dapat memotong dan membagi video untuk menyimpan klip yang Anda suka dan menambahkan musik ke video Anda. Ini juga mendukung berbagai format video: .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob, dan .wmv. Klik sini untuk mengunduh perangkat lunak canggih ini.

Bagian ini akan memberi tahu Anda cara menambahkan judul ke video YouTube selangkah demi selangkah.

Langkah 1: Unduh dan pasang MiniTool Movie Maker, luncurkan dan klik Mode Fitur Lengkap atau tutup jendela pop-up untuk mengakses antarmuka utamanya.

Langkah 2: Ketuk Impor File Media untuk memilih video yang ingin Anda tambahkan judul. Lalu seret dan lepas video ke storyboard.

Langkah 3: Klik Teks di toolbar dan pilih Judul pilihan untuk memilih judul yang Anda suka.

Langkah 4: Seret judul yang dipilih ke video di papan cerita. Kemudian ketik kata-kata di kotak bertitik dan sesuaikan teks judul ke tempat yang tepat. Anda juga dapat mengubah gaya font, ukuran dan warna. Nanti, klik baik untuk menerapkan perubahan ini.

Langkah 5: Saat judul video Anda selesai, ketuk Ekspor di toolbar. Di jendela pop-up, pilih format ekspor yang Anda suka, lalu klik Ekspor untuk mengonfirmasi operasi.

Lihat! Sangat mudah untuk membuat judul untuk video Anda.